Нажмите "Enter", чтобы перейти к контенту

Шановні мої френди, знайомі і не дуже! Звертаюся до Вас по допомогу! Не лякайтеся, матеріальної допомоги не проситиму – мені потрібна робота, бо моя внучка навчається у Київському університеті, а для цього потрібні кошти


Письменник і літредактор Валерій Терзі з Нікополя, який після смepті доньки, самотужки виховує онуку Анастасію, просить допомогти у пошуках роботи.

“Шановні мої френди, знайомі і не дуже!

Звертаюся до Вас по допомогу! Не лякайтеся, матеріальної допомоги не проситиму – мені потрібна робота, бо моя внучка навчається у Київському університеті ім. Б.Грінченка, а для цього потрібні кошти.
Ті, хто знає мене давно, пам’ятають, що у січні 2013 року пoмepла моя менша донечка Олеся, яка залишила на мене внучку Анастасію. Батькові вона зовсім не потрібна, алiментів чи будь-якої іншої допомоги від нього не маємо і не чекаємо.

Після cмepті Олесі дружина зовсім втратила пам’ять, тому мені довелося залишити роботу викладача в університеті. Як Ви розумієте, на одну пенсію не дуже порозкошуєш. А ось тепер і дружина пішла у засвіти. Залишилися ми удвох із Анастасією…

Що я можу?

– редагування наукових статей, дисертацій;
– редагування художніх, науково-популярних та наукових видань;
– переклади російська=українська;
– коректура.

МОЯ БІБЛІОГРАФІЯ

Редагування

1. Г. І. Самойленко Розвиток туризму у місті Нікополь. Науково- популярне видання. – Нікополь: ПВНЗ «НЕУ», 2013.

2. Горовий Руслан. Ген воїна. Оповідання, повісті. – Львів: Кальварія, 2014.

3. Горовий Руслан. Казки на ніч. Оповідки. – Львів: Кальварія, 2015.

4. Джанет Волз. Срібна зірка. Роман – Переклад з англійської – Львів: Кальварія, 2016.

5. Валентин Терлецький. Кілька років зими. Роман – Львів: Кальварія, 2016.

6. Баса Джанікашвілі. Angry bird. П`єси – Переклад з грузинської – Львів: Кальварія, 2016.

6. Березовська Олена. Посібник для вaгiтних /О.П. Березовська, – Львів: видавництво «Компанія «Манускрипт», 2016.

7. Сергій Кустов. Козаки, сполом! – Нікополь: ТОВ «Принтхаус «Римм», 2016.

8. Воля проти pабства. – Одеса: ТОВ «Новий друк», 2017.

9. Віта Гончарова-Ямборова. Моя Чехія, моя Словаччина. – Київ: Видавнича група KM-Букс, 2017.

10. Людмила Волинець. Нотатки несторонніх. – Київ: видавництво ТОВ «Софія –А» ЛТД, 2017.

11. Олена Довгаленко. Усі фарби життя. Роман – Київ: видавництво «Український письменник», 2017.

12. Анна Энберт. Жизнь с высоты полета – Киев: Анна Энберт, 2018.

13. Віталія Савченко. Казки лісу – Житомир: Вид. О.О. Євенок, 2018.

14. Марина Рябинина. Желтый танец – Черкассы: Издатель Чабаненко Ю.А., 2018.

15. Екатерина Бондаренко, Как снеговик нашкв друга и не только… – Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2018.

Коректура

1. Джекі Колінз. Сповідь шаленого дівчиська. Молоді роки Лакі. Роман – Переклад з англійської – Львів: Кальварія, 2015.

2. Тетяна Колдуненко. Пригоди Івасика Телесика в Австралії. – 20 історій в коміксах – Sydney, Australia: Вільна думка, 2017.

3. Нінель Нежура, Людмила Борисюк, Наталья Лазарук. Життя це… або Life-путівник для молоді – Київ: видавництво ПрАТ “Віпол”, 2017.

4. Володимир Сікевич. 1918. Донецький бліцкріг /Київ: Видавництво «Залізний тато», 2018

Переклади з російської

1. Надя Метзгер. Укулєлє. Роман, книга 2 – переклад з російської – Львів: Галицька Видавнича Спілка, 2016.

2. Гаврилов, А. Чайник, Фіра і Андрій : із життя артиста / А. Гаврилов; пер. з рос. В.Терзі. – Житомир : Вид. О.О. Євенок, 2017.

3. Катерина Бондаренко, Як сніговик знайшов друга і дещо більше…; пер.з рос. В. Терзі. – Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2018.

Знання мов: російська – вільно, експерт; українська – вільно, експерт.
Упевнений користувач MS Windows, MS Office, Internet.

Прошу поширювати”, – написав Валерий Терзі.

Шановні мої френди, знайомі і не дуже!Звертаюся до Вас по допомогу! Не лякайтеся, матеріальної допомоги не проситиму –…

Опубліковано Valeri Terzi Середа, 9 січня 2019 р.

Шановні мої френди, знайомі і не дуже! Звертаюся до Вас по допомогу! Не лякайтеся, матеріальної допомоги не проситиму – мені потрібна робота, бо моя внучка навчається у Київському університеті, а для цього потрібні кошти

Опубліковано 9 січня 2019 року


Источник